Gottfried August Bürgers hommage aan de bijen

An die Bienen

Wollt ihr wissen, holde Bienen,
Die ihr süße Beute liebt,
Wo es mehr, als hier im Grünen,
Honigreiche Blumen gibt?
Statt die tausend auszunippen
Die euch Florens Milde beut,
Saugt aus Amaryllis' Lippen
Aller tausend Süßigkeit.




Florens schöne Kinder rötet
Nur der Frühlingssone Licht:
Amaryllis Blumen tötet
Auch der strenge Winter nicht.
Jener ausgeleerte Hülle
Wird nicht wieder angefüllt: 
Aber nie versiegt die Fülle,
Die aus diesem Kelche quillt.

Eins, nur eins sei euch geklaget:
Eh' ihr auf dies Purourrot
Eure seidnen Flügel waget,
Hört, ihr Lieben, was euch droht!
Ach, ein heißer Kuß hat neulich
Die Gefahr mir kund gemacht.
Nemt die Flügel, warn' ich treulich,
Ja vor dieser Glut in acht!


Gottfried August Bürger 1747-1794)
Uit: Die Ausgabeder Gedichte von 1789.

Nog twee gedichten van deze Duitse auteur kunt u vinden op de onze zustersite Tempel der Kritiek, in een bijdrage van heden.